RRML - Writing a Scientific Paper in English – Challenges and Common Errors

Main page
News
RJLabM Credits
Archive
- Current issue
- Ahead of print
- List of published issues
- 2025
  - Nr.1/2025
  - Nr.2/2025
- 2024
  - Nr.4/2024
  - Nr.3/2024
  - Nr.2/2024
  - Nr.1/2024
  - Supplement 1/2024
- 2023
  - Nr.4/2023
  - Nr.3/2023
  - Nr.2/2023
  - Nr.1/2023
  - Supplement 1/2023
- 2022
  - Nr.4/2022
  - Nr.3/2022
  - Nr.2/2022
  - Nr.1/2022
  - Supplement 1/2022
- 2021
  - Nr.4/2021
  - Nr.3/2021
  - Nr.2/2021
  - Nr.1/2021
- 2020
  - Nr.4/2020
  - Nr.3/2020
  - Nr.2/2020
  - Nr.1/2020
  - Supplement 1/2020
- 2019
  - Nr.4/2019
  - Nr.3/2019
  - Nr.2/2019
  - Nr.1/2019
  - Supplement 1/2019
- 2018
  - Nr.4/2018
  - Nr.3/2018
  - Nr.2/2018
  - Nr.1/2018
  - Supplement 1/2018
  - Supplement 2/2018
  - Supplement 3/2018
- 2017
  - Nr.4/2017
  - Nr.3/2017
  - Nr.2/2017
  - Nr.1/2017
  - Supplement 1/2017
- 2016
  - Nr.4/2016
  - Nr.3/2016
  - Nr.2/2016
  - Nr.1/2016
  - Supplement 1/2016
- 2015
  - Nr.4/2015
  - Nr.3/2015
  - Nr.2/2015
  - Nr.1/2015
  - Supplement 1/2015
- 2014
  - Nr.4/2014
  - Nr.3/2014
  - Nr.2/2014
  - Nr.1/2014
  - Supplement 1/2014
- 2013
  - Nr.4/2013
  - Nr.3/2013
  - Nr.2/2013
  - Nr.1/2013
  - Supplement 1/2013
- 2012
  - Nr.4/2012
  - Nr.3/2012
  - Nr.2/2012
  - Nr.1/2012
  - Supplement 1/2012
- 2011
  - Nr.4/2011
  - Nr.3/2011
  - Nr.2/2011
  - Nr.1/2011
  - Supplement 1/2011
- 2010
  - Nr.4/2010
  - Nr.3/2010
  - Nr.2/2010
  - Nr.1/2010
  - Supplement 1/2010
- 2009
  - Nr.4/2009
  - Nr.3/2009
  - Nr.2/2009
  - Nr.1/2009
  - Supplement 1/2009
- 2008
  - Nr.4/2008
  - Nr.3/2008
  - Nr.2/2008
  - Nr.1/2008
  - Supplement 1/2008
- 2007
  - Nr.4/2007
  - Nr.3/2007
  - Nr.2/2007
  - Nr.1/2007
- 2006
  - Nr.4/2006
  - Nr.3/2006
  - Nr.2/2006
  - Nr.1/2006
- 2005
  - Nr.1/2005
Instructions for authors
Online applications
- Send an article
- Online payments
Editorial
About us
Links

ISSN online: 2284-5623

ISSN-L: 1841-6624

Rejection rate (2020): 75%

Journal Metrics

Impact Factor 0.5
Five Year Impact Factor 0.5
JCI 0.12

Top 10 downloaded articles - May 2025 -

The EAS-EFLM consensus on the ...	5
First case report of bacteremi...	3
Low grade intraductal breast c...	2
Insulin resistance associated ...	2
Association of CD40 gene polym...	2
Oxyphilic clear cell carcinoma...	1
Association between oxidized l...	1
JAK2 p.V617F mutation – tetr...	1
Platelet function monitoring t...	1
Ferritins in iron metabolism i...	1

Concept, Design & Programming
Dr. Adrian Man

Nr. 19(4)/2011

Writing a Scientific Paper in English – Challenges and Common Errors

Cosmin Moldovan

Abstract:

Scientific and medical papers written in English are a sine qua non condition for national and international recognition. Therefore, the results and conclusions that the authors want to present should be written using a concise, clear and error-free language, in order to increase the accessibility and ease of understanding. A number of resources are available for the writers to produce high quality output; however, the topic concerning specialized Romanian-to-English translations is rather poorly covered. This short review encompasses an attempt to summarize the most common errors that may appear during translation, as well as to present several outlines aimed at obtaining higher quality texts.

Keywords: errors,guidelines,English language

Download full text PDF
(181 KB)

Moldovan C. Writing a Scientific Paper in English – Challenges and Common Errors. Rev Romana Med Lab. 2011;19(4):391-4